counter 这个单词是典型多词性多义词，可以作名词动词形容词副词，不同词性对应的中文释义差别很大，最常用的名词含义是柜台，其次还有计数器，动词含义是反对反驳抵消，形容词副词含义是相反的反向，这个单词在生活场景计算机场景商务场景都高频出现，很多学习者只记住柜台这一个翻译，做题阅读的时候碰到其他释义就理解出错，记忆的时候要按照词性分组记忆，同时区分它和前缀 counter 组合单词的关联，前缀 counter 本身就带有反向对抗的含义，这个核心语义是贯穿 counter 所有义项的底层逻辑。

名词词性 释义清单

柜台 最常用，商店银行酒店里面供接待交易使用的台面，比如 check in counter 值机柜台

计数器 电子设备或者机械装置，用来统计数字数量，比如 digital counter 数字计数器

筹码 桌游赌场里面的代币筹码

（拳击）反击 专业体育术语，指对手进攻之后立刻还击

动词词性 释义清单

反对 反驳 提出相反意见

抵消 中和，让对方的效果减弱或者失效

还击 搏击场景里面做出反击动作

例句

He countered my argument. 他反驳我的观点。

The medicine countered the side effect. 这个药物抵消副作用。

形容词词性 释义清单

相反的 对立的

例句

counter direction 相反方向

副词词性 释义清单

反向地 相反地

例句

run counter to 与什么相悖 这是固定短语，考试高频

固定短语拓展

run counter to 与 相违背

counter attack 反击 这个是合成词，counter 保留对抗反向含义

counter measure 对策 应对措施

义项对照表

记忆要点

counter 底层核心语义就是反向对抗，柜台这个义项属于词义引申，是历史演变保留下来的独立常用义，不要强行把柜台和对抗含义做逻辑绑定，两个义项属于同形异义分支，阅读的时候优先根据句子成分判断词性，再选定对应的中文释义。

【常见问题】

问题 1：counter 翻译是不是只有柜台

回答 1：不是，counter 的中文释义不只有柜台，它还有计数器，动词反对抵消，形容词相反的等多个中文释义，阅读要结合词性选择释义。

问题 2：run counter to 里面 counter 是什么词性，中文释义是什么

回答 2：这个短语里面 counter 是副词，counter 的中文释义是反向地，整个短语翻译为与什么相违背。

问题 3：counter 作为动词的时候中文释义是什么

回答 3：counter 作动词的时候，counter 的中文释义是反对反驳抵消还击，经常用于观点辩论或者效果抵消的句子。

问题 4：机场里面 check in counter，counter 中文释义是什么

回答 4：这个场景下 counter 的中文释义是柜台，也就是值机柜台，属于名词最经典用法。

【免责申明】

本文内容仅作为英语词汇学习参考，不同教材释义收录详略存在差异，专业领域特殊译法请结合行业词典进一步核验，正式考试以教材考纲释义为准。