人面不知何处去桃花依旧笑春风出自唐代崔护的《题都城南庄》,这句诗核心意思是当年相逢的那个人如今不知道去了什么地方,只有桃花还像从前一样,在春风里静静盛开,诗句用景物不变对照人事已经改变,抒发物是人非,旧地重游之后再也见不到故人的怅惘与遗憾,这里的笑春风是拟人写法,把桃花当作人,写出桃花迎着春风绽放的姿态,并不是桃花真的在欢笑,很多学生容易把这句诗单纯理解成爱情伤感,其实它表达的是偶然相逢之后再次寻访落空的感慨,是中小学语文古诗高频考点,经常考察诗句翻译,拟人手法还有全诗主旨。
原诗基础信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 诗句 | 人面不知何处去桃花依旧笑春风 |
| 作者 | 崔护 |
| 朝代 | 唐代 |
| 诗题 | 题都城南庄 |
| 全诗 | 去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风 |
逐词拆解释义
人面 这里指去年遇见的那位女子,代指故人
不知何处去 不知道去往什么地方,寻访之后没有找到
依旧 和从前一样,没有发生变化
笑春风 拟人修辞,桃花在春风中盛放,仿佛含笑一般
整句直译 当年相见的人不知道身在何处,桃花依旧在春风中含笑开放
创作背景与深层内涵
崔护当年在都城城南游玩,口渴讨水,和一户人家的女子偶然相遇,彼此留下印象,等到第二年同一天,他再次来到这个地方,宅院大门紧闭,女子已经不在原处,崔护有感而发写下这首诗。
诗句的对比是重点,桃花属于自然景物,年年按时开花,不受人的离别影响,但是人的相遇是偶然短暂的,重逢很难,诗人没有激烈的悲痛,是淡淡的失落,含蓄表达错过之后的怀念,后世还衍生出成语人面桃花,用来形容邂逅之后再也无法相见的场景。
考点重点
1 修辞手法,笑春风运用拟人,把桃花赋予人的神态,答题的时候要明确写出拟人这个得分点
2 写作手法,物是人非,以乐景写怅惘,桃花依旧美好,反衬寻访落空的遗憾
3 翻译答题规范,不能把笑春风翻译成桃花大笑,要翻译成桃花在春风中含笑盛开
4 全诗主旨,表达旧地重游,故人不在,物是人非的怅惘之情
易混辨析
不要把这句诗理解成诗人怨恨桃花,桃花只是用来做对照的景物,诗人遗憾的是人已经离去,不是责怪桃花还在开花,很多答题会出现这个理解偏差,属于常见错误。同时区分,这首诗不是长篇叙事诗,只是一次重游寻访的短绝句,故事是这首诗背后的典故,诗句本身重点是抒情。
综合来看,人面不知何处去桃花依旧笑春风,核心就是物是人非的感慨,利用桃花依旧盛开和故人不知去向形成强烈对照,拟人手法是本句最大特色,理解诗句一定要结合去年今日此门中人面桃花相映红这一句,前后对照才能读懂诗人的情绪。
【常见问题】
问题 1 人面不知何处去桃花依旧笑春风里面笑春风是什么修辞手法
回答 1 人面不知何处去桃花依旧笑春风里面笑春风使用拟人修辞手法,将桃花拟人化,写出桃花迎着春风含笑绽放的样子,是这句诗最核心的考点。
问题 2 人面不知何处去桃花依旧笑春风表达什么情感
回答 2 人面不知何处去桃花依旧笑春风表达旧地重游故人已经不在的怅惘遗憾,通过桃花依旧开放,体现物是人非的感慨,是这句诗传递的主要情感。
问题 3 人面不知何处去桃花依旧笑春风出自哪一首唐诗
回答 3 人面不知何处去桃花依旧笑春风出自唐代崔护的绝句《题都城南庄》,前面一句是人面桃花相映红,是这首诗的经典名句。
问题 4 人面不知何处去桃花依旧笑春风衍生出什么成语
回答 4 人面不知何处去桃花依旧笑春风衍生出成语人面桃花,这个成语用来形容偶然邂逅之后再次寻访,故人已经无法相见的情形,和这句诗的原意保持一致。
【免责申明】
本文属于中小学古诗释义科普,释义参考主流语文教材,不同教辅表述会有细微差别,正式考试请以所在学校教材和阅卷评分标准为准,本文仅作为学习参考。


